Pius II, Pamiętniki

30,00 

Oprawa

twarda

Liczba stron

750

ISBN: 83-7019-388-9 Kategoria:

Opis

Większego upominku miłośnikom historii, a w szczególności tym wszystkim, którzy rozmiłowani są w dziejach Kościoła, Wydawnictwo Michalineum, nie mogło uczynić! Wspólnie z Biblioteką Apostolską Watykanu (Biblioteca Apostolica Vaticana) opublikowało ono właśnie jedną z pereł literatury czasów Odrodzenia – Pamiętniki papieża Piusa II, w kongenialnym przekładzie z łaciny na język polski pióra biskupa Juliana Wojtkowskiego.

Przeszłość ze źródła

Dzieło, opracowane w sposób doskonały pod każdym względem – i edytorskim i merytorycznym – w istocie zasługuje na to, by można je uznać za wydawnicze wydarzenie bieżącego roku, a Autora przekładu, który w sposób mistrzowski oddał piękno piętnastowiecznej łaciny, za – parafrazując słowa Biblii – Translatora nad Translatorami.

Kim był twórca dzieła, które powinno znaleźć się w czytelniach każdej z naszych wyższych uczelni, a na pewno w bibliotecznych zbiorach wszystkich seminariów i katolickich Alma Mater? Papież Pius II urodził się (otrzymując na chrzcie świętym imiona Eneasz Silvio) w arystokratycznej rodzinie de Piccolominich 18 października 1405 roku. Tak więc obchodzimy właśnie jubileusz 600-lecia Jego przyjścia na świat, co miało miejsce nieopodal Sieny.

Przed przyjęciem święceń kapłańskich (to nastąpiło w roku 1445) brał udział, jako sekretarz kardynała Domenica Capranica, w obradach Soboru w Bazylei. Później, już jako kapłan, a zarazem poeta, zasłynął cyklem wykładów o pisarzach starożytnych, głoszonych na Uniwersytecie Wiedeńskim.

W roku 1447 zostaje biskupem Triestu. W trzy lata później – biskupem Sieny, a godność kardynalatu uzyskuje w roku 1456. Po burzliwym konklawe – 19 sierpnia 1458 r. – wybrano Go na papieża. Za główne cele swego pontyfikatu stawia obronę cywilizacji chrześcijańskiej przed islamską Turcją – która właśnie zawładnęła Konstantynopolem – oraz, co było wówczas posunięciem bardzo śmiałym, acz koniecznym – modernizację wielu kościelnych instytucji, tak aby przystosować je do zmieniających się w szybkim tempie czasów postśredniowiecznych.

Jak na wspaniałego pisarza, polityka i mówcę przystało (w dużych fragmentach Pamiętniki są ustnymi relacjami Papieża, spisywanymi przez jego sekretarzy), zachwyca (w roku 1461) chrześcijański świat, wysyłając przepiękny w formie i treści list do sułtana, w którym zbija naukę Koranu i przedstawia mu ewangeliczne prawdy wiary.

Widząc zagrożenie, jakie dla Europy niosą muzułmanie – był orędownikiem wyprawy krzyżowej, na której czele sam chciał stanąć. Już ciężko chory kazał zawieść się do Ankony, skąd miały ruszyć chrześcijańskie hufce przeciw uczniom Mahometa. Zmarł jednak 15 sierpnia 1464 r., nie doczekawszy się realizacji swej idei.

Co do jednego historycy są zgodni – Pius II, którego życie i myśli poznać dzisiaj możemy, dzięki – co jest raz jeszcze warte najgodniejszego podkreślenia – geniuszowi translatorskiemu biskupa Juliana Wojtkowskiego, należał do wielkich ludzi w dziejach papiestwa.

Smakujmy więc jego pisarski styl, czerpiąc wiedzę o przeszłości z samego jej źródła!

Paweł Smogorzewski

Pius II, Pamiętniki . Przekład: bp Julian Wojtkowski, Biblioteca Apostolica Vaticana, Michalineum 2005

Dodatkowe informacje

Waga 1.16 kg
Oprawa

twarda

Liczba stron

750